In connessione con l'apertura di un conto presso la Ava per speculare e/o comprare e/o vendere valuta estera nei mercati internazionali di valuta estera fuoriborsa (a cui si fa riferimento in seguito come "OTC"), e per ricevere altri servizi e prodotti che la Ava potrebbe, a sua totale discrezione, decidere di offrire di volta in volta in futuro, il cliente conferma di essere stato informato e comprende i seguenti elementi relativi al commercio in OTC, in aggiunta a quelli contenuti nella Dichiarazione delle rivelazione dei rischi che è stata fornita al cliente, e che noi trattiamo transazioni forex fuori dalla borsa.

 

 

 

In considerazione del fatto che la Ava acconsente gestire uno o più conti del sottoscritto ("cliente") e a fornire al cliente servizi in merito all’acquisto e alla vendita di valuta nei mercati internazionali di valuta estera fuoriborsa (a cui si fa riferimento in seguito come "OTC"), a del ricevimento di altri servizi e prodotti che la Ava potrebbe, a sua esclusiva discrezione, decidere di offrire di volta in volta in futuro e che potrebbero venir acquistati o venduti  dalla Ava o per mezzo della Ava mediante il/i conto/i del cliente, il cliente acconsente a quanto segue:

La denominazione "Ava" va considerata come comprensiva della Ava Financial Ltd (BVI) e/o della Ava FX Ltd (BVI), dei suoi successori e cessionari; il termine "cliente" significa la parte (o le parti) che perfezionano l’accordo; ed il termine "accordo" include tutti gli altri accordi e autorizzazioni esercitati dal cliente in connessione con la conservazione del conto del cliente presso la Ava, indipendentemente dalla sua esecuzione. I titoli dei paragrafi nel presente accordo sono stati inseriti unicamente per convenienza e a scopo di riferimento e non vanno considerati come limitativi dell'applicabilità o aventi effetto sul significato di nessuna delle sue disposizioni.

 

La Ava è autorizzata ad acquistare e vendere OTC per il/i conto/i del cliente in conformità alle sue istruzioni orali, o scritte o inviate via computer, subordinatamente alle condizioni del presente accordo e a tutti i suoi allegati. Il cliente è tenuto a mantenere segreta la password ed ha la responsabilità esclusiva di assicurarsi che terzi non possano ottenere accesso alla password o alle attezzature della Ava. Il cliente acconsente ad essere definitivamente responsabile per qualsiasi istruzione ricevuta elettronicamente, identificata con la password del cliente ed il numero del suo conto, e di qualsiasi altra istruzione elettronica, orale o scritta (incluso, ma ad esso limitato, qualsiasi ordine) data alla Ava da persone della Ava, che, a loro esclusivo giudizio, ritengano di essere state apparentemente autorizzate dal cliente. Se il conto del cliente è un conto in comune, la Ava è autorizzata ad agire in base alle istruzioni di ogni uno dei proprietari, senza ulteriore richiesta di informazioni, in relazione al commercio nel conto e l’ordine di una o di tutte le attività nel conto. La Ava non sarà responsabile di ulteriori richieste d’informazione per verificare questa apparente autorizzazione, né sarà responsabile delle conseguenze di qualsiasi atto preso o omesso di prendere dalla Ava basandosi su ognuna di tali istruzioni o sulla apparente autorizzazione di ognuna di queste persone.

 

Tutte le transazioni in base al presente accordo saranno soggette alla costituzione, leggi degli enti locali, regolamenti, disposizioni, consuetudini, decisioni e interpretazioni delle istituzioni controparti o di altri mercati interbancari (e la sua organizzazione di compensazione, se esiste) del luogo dove viene firmato, e a qualunque legge o regolamento applicabili. Qualora in futuro venisse approvata qualsiasi legge, o venisse adottata qualsiasi norma o regolamento da una qualsiasi autorità governativa, o da una  camera di commercio o da un’organizzazione di compensazione che vincolino la Ava e che incidano in una qualunque maniera su qualunque disposizione del presente accordo o siano incompatibili con esse, le disposizioni interessate del presente accordo vanno ritenute modificate o sostituite, a seconda del caso, da tale  legge, norma o regolamento, e tutte le altre disposizioni del presente accordo e le disposizioni in tal modo modificate, continueranno ad avere pieno validità e vigore sotto tutti i punti di vista. Il cliente è al corrente che tutte le transazioni comprese in base al presente accordo sono soggette ai requisiti regolatori menzionati in precedenza, e che al cliente non spetterà alcun diritto giuridico o contrattuale indipendente in relazione a tali requisiti.

 

Il cliente fornirà e conserverà presso la Ava un deposito a garanzia finanziario per una somma e con le modalità, che la Ava richieda, a sua esclusiva discrezione. Tali requisiti di deposito a garanzia potranno essere maggiori o minori dei depositi a garanzia richiesti da una banca controparte. La Ava può cambiare il deposito a garanzia richiesto in qualsiasi momento. Il cliente acconsente a depositare con immediato bonifico bancario, o con altro metodo di pagamento accettato dalla Ava, i depositi a garanzia supplementari quando e come richiesto dalla Ava, e soddisferà  immediatamente ogni richiesta di deposito a garanzia con il metodo di trasferimento designato dalla Ava, a sua esclusiva discrezione. La Ava potrà in ogni momento convertire in liquidità il conto del cliente, e ogni omissione della Ava di far valere i propri diritti non va considerata come una rinuncia da parte sua a far valere i propri diritti in seguito. La Ava si riserva il diritto di limitare la somma e/o il numero totale delle posizioni aperte che il cliente potrebbe acquistare o tenere presso la Ava, ed aumentare le richieste di deposito a garanzia in previsione di  guadagni o altre notizie od eventi, con o senza comunicazione, sia prima di tale evento, che retroattivamente o in ogni altro momento che ritenga opprtuno, a sua esclusiva discrezione. La Ava cercherà di eseguire tutti gli ordini che essa decida, a sua esclusiva discrezione, di accettare, in conformità alle istruzioni del cliente orali, scritte o inviate tramite il computer. La Ava si riserva il diritto di rifiutare di accettare qualunque ordine. Tuttavia, la Ava non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno causati, direttamente o indirettamente, da qualsiasi evento, azione od omissione, che siano al di fuori del controllo della Ava, inclusi, senza limitazioni, perdita o danno causati, direttamente o indirettamente, da qualsiasi ritardo, inesattezza nella trasmissione o comunicazione delle attrezzature. Nel caso in cui il cliente desse ordine alla Ava di vendere qualsiasi deposito a garanzia, garanzia collaterale, contratto o altra proprietà e la Ava fosse incapace di consegnare tale deposito a garanzia, garanzia collaterale, contratto o altra proprietà a un acquirente perchè il cliente non riesce consegnarli alla Ava, la Ava potrà prendere in prestito o acquistare qualsiasi deposito a garanzia, garanzia collaterale, contratto o proprietà necessari per eseguire questa consegna, ed il cliente acconsente con ciò a garantire e mantenere la Ava indenne da ogni responsabilità, rivendicazione, perdita, danno, costo o spesa, inclusi gli onorari degli avocati, che la Ava potrebbe sostenere.

 

Riguardo agli acquisti o le vendite di valuta mediante un conto OTC, il cliente dovrà fornire istruzioni alla Ava se consegnare, compensare o reinvestire la posizione della valuta. La Ava è autorizzata, a sua assoluta discrezione, a consegnare, reinvestire o compensare tutto o qualsiasi parte delle posizione della valuta nel/i conto/i OTC per il/i conto/i del cliente e a rischio del cliente. Il/i conto/i del cliente sarà addebitato di commissione e/o interessi, per il reinvestimento o la compensazione di una posizione di valuta.

 

Tutti i fondi, titoli, divise ed altre proprietà del cliente che la Ava o i suoi affiliati potrebbero in qualsiasi momento detenere per il cliente (sia individualmente, che in  comune con altri, o come garante del conto di un'altra persona), o che potrebbero in un qualsiasi momento essere in loro possesso o sotto il loro controllo o tenuti nei loro libri per qualunque scopo, inclusa la custodia, vanno conservati dalla Ava come garanzia, e sono soggetti a un vincolo generale e a un  diritto di compensazione per obbligazioni del cliente nei confronti della Ava, sia che la Ava abbia fatto o meno passi rispetto a tali titoli, merci, divise o altra proprietà, prescindendo dal numero dei conti che il cliente possa avere con la Ava. La Ava può, a sua discrezione, in qualsiasi momento e di volta in volta, senza comunicarlo al cliente, far uso e/o trasferire parte o tutti i fondi o altra proprietà del cliente tra i vari conti del cliente. Il cliente conferisce con ciò alla Ava il diritto di costituire in pegno o di ridare in pegno, ipotecare, investire o dare in prestito, sia separatamente sia con la proprietà di altri Clienti, a se stessa come agente di cambio o ad altri, ogni titolo o altra propietà del cliente detenuta dalla Ava come deposito a garanzia o garanzia. La Ava non potrà mai venir richiesta di consegnare al cliente la stessa proprietà consegnata o acquistata dalla Ava per ogni conto del cliente. Questa autorizzazione può valere per tutti i conti tenuti dalla Ava per il cliente, e rimarrà in pieno vigore finchè tutti i conti saranno completamente pagati dal cliente o venga inviato un avviso di revoca dala Ava dalla sua sede principale. Ogni omissione della Ava di far valere i propri diritti in virtù del presente accordo non va considerata come rinuncia da parte sua a far valere i propri diritti in futuro. La Ava viene nominata, con nomina irrevocabile, procuratore de facto del cliente, ed è autorizzata, senza informare il cliente, a firmare e consegnare qualsiasi documento, dare comunicazioni, e intraprendere qualsiasi azione in nome del cliente, compresa la redazione, consegna e l’archiviazione di rendiconti finanziari, che la Ava riterrà necessari o opportuni per attestare o proteggere gli interessi della Ava rispetto a qualsiasi garanzia collaterale. Nel caso in cui la garanzia collaterale che era sembrata accettabile alla Ava, divenisse in qualsiasi momento insufficiente a soddisfare l’indebitamento del cliente o altre obbligazioni nei confronti della Ava, incluse obbligazioni di fornire un deposito a garanzia in conformità al precedente articolo 4, il cliente dovrà immediatamente pagare, su richiesta, l’intera somma di tale deficit.

 

Nel caso di (a) morte o di dichiarazione giudiziaria di incapacità del cliente; (b) presentazione di istanza di fallimento, o di un’istanza per la nomina di un amministratore giudiziale, o l’istituzione di un procedimento d’insolvibilità o procedimenti simili eseguiti da parte del cliente o nei suoi confronti; (c) la presentazione di una domanda di sequestro nei confronti di qualsiasi conto del cliente tenuto dalla Ava; (d) deposito a garanzia insufficiente, o la decisione della Ava che una qualsiasi garanzia collaterale depositata per proteggere uno o più conti del cliente è inadeguata, indipendentemente dalle quotazioni correnti del mercato, per garantire il conto; (e) omissione del cliente di fornirci qualsiasi informazione richiesta ai sensi del presente accordo; o (f) qualsiasi altra circostanza o sviluppo che riteniamo appropriato per la sua protezione, e a esclusiva discrezione della Ava, potrebbe venir preso uno o più, o qualsiasi parte, dei seguenti provvedimenti: (a) soddisfare ogni obbligazione che il cliente potrebbe avere nei nostri confronti, sia direttamente che per mezzo di garanzia o cauzione da qualsiasi fondo o proprietà in custodia o controllo della Ava; (b) vendere qualunque contratto di valuta o acquistare qualunque o tutti i contratti di valuta, titoli detenuti o custoditi per il cliente; e (c) cancellare qualunque o tutti gli ordini insoluti , o contratti, o qualsiasi altro impegno preso in nome del cliente. Ognuno dei provvedimenti suddetti può venir preso senza presentare richiesta di deposito a garanzia o di deposito a garanzia supplementare, senza preavviso di vendita o acquisto o altra comunicazione al cliente, ai rappresentanti del cliente, ai suoi eredi, agli esecutori testamentari, agli amministratori, a un amministratore fiduciario, ai legatari o ai cessionari, e indipendentemente dal fatto che l’interesse sulla proprietà sia esclusivamente del cliente o in comune con altri. Una domanda antecedente o una comunicazione, di vendita o di acquisto, non vanno considerate rinuncie al diritto della Ava di vendere o di acquistare in qualsiasi momento nel futuro, senza chiedere o comunicare come precedentemente stabilito. In caso di conversione in liquidità di posizioni lunghe o corte del cliente, la Ava potrà, a sua esclusiva discrezione, compensare con la conversione in liquidità stessa o iniziare nuove posizioni lunghe o corte al fine di creare una copertura la quale sia, ad esclusiva discrezione della Ava, adatta a proteggere o ridurre posizioni esistenti nel conto del cliente. Ogni vendita o acquisto potrà, in virtù del presente accordo, venir eseguita in conformità al giudizio della Ava, con ogni interbanca o altro mercato di cambio dove questo tipo di transazioni viene usualmente eseguito in quel momento, o in aste pubbliche o vendita private, e la Ava potrà comprare tutto o parte di esso,con esenzione da ogni diritto di riscatto. Il cliente sarà in qualsiasi momento responsabile del pagamento di ogni saldo negativo del cliente, su richiesta della Ava, e il cliente sarà in ogni caso responsabile per ogni disavanzo nel/i conto/i del cliente in caso di  conversione in liquidità, totale o parziale dello stesso, da parte della Ava o del cliente. Nel caso in cui il ricavo realizzato in seguito a questa autorizzazione sia insufficiente a coprite tutte le passività del cliente dovute alla Ava, il cliente dovrà pagare immediatamente su richiesta, il disavanzo e tutte le passività non pagate, con l'aggiunta degli interessi connessi, pari a tre (3) punti percentuali sopra al prime rate della banca principale della Ava o al tasso massimo d'interessi permesso dalla legge, il più basso fra i due, e tutte le spese di incasso, compreso l’onorario degli avvocati, il compenso dei testimoni, spese di viaggio e simili. Nel caso in cui la Ava sostenga altre spese all'infuori delle spese per l’incasso dei disavanzi, riguardo ad ogni uno dei conti del cliente, il cliente acconsente a rifondere queste spese.

 

Il cliente dovrà versare commissioni di mediazione, commissioni, pagamento di interessi e servizi speciali ed ogni altra competenza derivante dai servizi forniti dalla Ava in virtù del presente accordo, in conformità alla lista di competenze in vigore in quel momento. Noi potremmo far pagare competenze incidentali connesse con le banche, come spese per telegrammi riguardo a depositi/prelievi e spese per assegni restituiti.. La Ava si riserva il diritto di modificare la struttura delle sue competenze in ogni momento senza comunicazione. Le competenze potrebbero includere cose come spese per resoconti, spese di cancellazione di ordini, spese di trasferimento di conti, spese di trasmissione di ordini per telefono, o competenze imposte da qualunque agenzia interbancaria, banche, contratti, mercati o altre organizzazioni di controllo o di autocontrollo derivanti dai servizi forniti dalla Ava in virtù del presente accordo. Il cliente potrebbe subire ulteriori spese per servizi supplementari opzionali.

Il nostro compenso deriva dalla differenza tra il  prezzo d'acquisto e quello di vendita.

 

Resoconti di conferma di ordini e estratti conto per il cliente verranno considerati corretti, e saranno definitivi e vincolanti il cliente, se non sia stata fatta opposizione entro due giorni lavorativi dalla data dell'invio on line. Richieste di deposito a garanzia saranno definitive e vincolanti. L’omissione di presentare un’opposizione verrà considerata come ratificazioni di tutti i provvedimenti presi dalla Ava o dagli agenti della Ava ancor prima del ricevimento dei suddetti resoconti da parte del cliente.

 

Rapporti, resoconti, avvisi ed ogni altra comunicazione saranno inviati on line e potranno essere trasmessi agli indirizzi che il cliente indichi di volta in volta con comunicazione scritta o elettronica alla Ava.

La Ava non sarà responsabile per ritardi nella trasmissione di ordini dovuti a malfunzionamento o mancata trasmissione o comunicazione da parte delle attrezzature, a interruzione dell’energia elettrica o ad ogni altra causa fuori del controllo o delle previsioni della Ava. Inoltre, gli ordini dovranno venir piazzati lasciando abbastanza tempo per la loro esecuzione e il calcolo delle richieste necessarie di deposito a garanzia. La Ava non garantisce che la piattaforma commerciale della Ava, o ogni servizio fornito, siano disponibili ininterottamente o privi di errori, e tale piattaforma commericale e servizi vengono offerti così "COME SONO", senza alcuna presentazione o garanzia di alcun qualsivoglia tipo, eccetto come altrimenti qui stabilito. La Ava non sarà responsabile per perdite derivate da mancanze di qualunque agente o di altra parte di cui si sia servita la Ava nell'ambito del presente accordo. La Ava non sarà responsabile per perdite o danni subiti dal cliente, o in cui egli sia incorso, relativi all’uso o in conseguenza dell’uso, della piattaforma di commercio o dei servizi da parte della Ava. La Ava non sarà responsabile in nessuna circostanza per danni diretti, indiretti, risarcimento di danni superiori a quelli effettivamente arrecati con valore punitivo, incidentali, speciali o conseguenti, derivanti dall'uso o dall'inabilità d'uso, della piattaforma di commercio della Ava o dei suoi servizi, compresi, ma non ad essi limitato, perdita di profitto, perdita di affari, perdite di commercio, perdite di dati o uso di dati, ogni accesso non autorizzato agli stessi, alterazione, furto o distruzione dei computer del cliente, dei sistemi del computer, di file di dati, di programmi o informazioni, o costo di reperimento di beni o servizi sostitutivi, o per qualsiasi danno diretto o indiretto, speciale o derivato, comunque causato, e in conformità a qualsivoglia teoria di responsabilità, e sia che la Ava sia stata informata della possibilità di simile danno, o meno. Il cliente acconsente a riconoscere che i termini di questo articolo 11 rappresentano una ragionevole ripartizione del rischio, che il presente articolo è un elemento essenziale del presente accordo e che in sua assenza, i termini economici del presente accordo sarebbero sostanzialmente differenti. Tali limitazioni si applicano sia se la presunta responsabilità si basa su contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità assoluta, che su altra base, anche se la Ava sia stata informata della possibilità di un tale danno. La Ava non ha nessuna responsabilità o dovere di risarcimento in relazione a dati inutilizzabili, transazioni o dati del cliente andati persi o corrotti, in qualsiasi modo ed in qualsiasi forma. Tale limitazione di responsabilità elimina inoltre qualsiasi dovere o responsabilità da parte della Ava in relazione a dati inutilizzabili, transazioni o dati del cliente andati persi o corrotti, causati parzialmente o completamente da software di terzi o da beni o servizi offerti in rete o da problemi inerenti a Internet, o da azioni o eventi fuori del controllo della Ava. La Ava declina ogni e qualsiasi responsabilità derivante da, e riferita a, qualsiasi violazione della sicurezza di Internet, o interruzione, o distorsione, ritardo nel collegamento del cliente all'Internet, dovuti a qualsiasi ragione. Dal momento che OTC non è un mercato negoziato del cambio, i prezzi con cui negozia o quota la Ava potrebbero essere o non essere simili ai prezzi con i quali negoziano o quotano altri operatori OTC. Qualora dovesse verificarsi un errore di quotazione o esecuzione, che potrebbe includere, ma non ad essi limitati, un un errore di battitura di una quotazione, una quotazione non rappresentativa dei prezzi di onesto mercato, una quotazione di prezzo da parte di un operatore, o la quotazione erronea di un prezzo a causa di un malfunzionamento di un hardware, di un software o delle linee di comunicazione o di sistemi o inaccurato inserimento di dati esterni forniti da venditori di terzi, la Ava non sarà responsabile per errori che ne deriveranno nel saldo dei conto. Internet, ritardi di collegamento, ed inserimento di dati errati creano talvolta situazioni in cui i prezzi esposti non riflettono con precisione i prezzi del mercato. Il concetto di arbitraggio e "scalping" (scalping =comprare e rivendere rapidamente in modo da realizzare piccoli profitti - nota del traduttore), o l’avvantaggiarsi di questi ritardi di Internet, non possono sussistere in un mercato OTC, dove il cliente compra e vende direttamente per mezzo dell'operatore. La Ava non permette l’uso dell'arbitraggio sulla piattaforma dell'Ava. La Ava vieta categoricamente ogni forma di manipolazione dei propri prezzi, dell’esecuzione e della piattaforma. La Ava si riserva il diritto di investigare e sottoporre a controllo ogni conto che Ava sospetti di manipolazione, e di trattenere fondi sospetti di essere stati generati da tale attività. La lista di sui sopra non intende essere esauriente, e in caso di errore di quotazione o esecuzione, una strategia di arbitraggio o una manipolazione, la Ava si riserva il diritto di apportare le necessarie correzioni o adattamenti nel conto in questione. Ogni controversia derivante da simili errori di quotazione o esecuzione di attività vietate, verranno risolte dalla Ava a sua esclusiva ed assoluta discrezione.

 

Qualora il cliente dia istruzioni alla Ava di effettuare una qualsiasi transazione di cambio di valuta estera: (a) ogni profitto o perdita derivanti da una fluttuazione nel tasso del cambio che incida su questa valuta saranno interamente per conto e rischio del cliente; (b) ogni deposito iniziale e successivo a fini di deposito a garanzia saranno versati in dollari degli Stati Uniti, per le somme che la Ava potrebbe richiedere a sua esclusiva ed unica discrezione; e (c) la Ava è autorizzata a convertire fondi nel conto del cliente per deposito a garanzia in e da, tale valuta estera a un tasso di cambio determinato dalla Ava a sua esclusiva discrezione, sulla base del prezzo di mercato del denaro prevalenti in quel momento.

 

Il cliente accetta il fatto che investimenti in transazioni con o senza moltiplicatore sono speculativi, comportano un'alto livello di rischio, e sono adatti solamente a persone che possono assumersi il rischio di perdere tutto il loro deposito a garanzia. Il cliente comprende che a causa del basso deposito a garanzia normalmente richiesto nel commercio OTC, le variazioni dei prezzi OTC possono avere come conseguenza perdite considerevoli. Il cliente garantisce che desidera ed è finanziariamente ed in ogni altra modo in grado di assumersi il rischio del commercio OTC, e in considerazione del fatto che la Ava amministra il/i suo/i conto/i, il cliente acconsente a non ritenere la Ava responsabile per perdite sostenute per aver seguito segnalazioni o suggerimenti commerciali della Ava o dei suoi dipendenti, agenti o rappresentanti. Il cliente è consapevole del fatto che garanzie di conseguire profitti o di essere esenti da perdite, sono impossibili nell'esecuzione del commercio OTC. Il cliente ammette di non aver ricevuto tali garanzie dalla Ava o dai suoi rappresentanti o agenti che lo hanno presentato o altri enti con cui il cliente gestisce il suo conto della Ava, e di non aver aderito al presente accordo in considerazione di, o facendo affidamento su, tale garanzia o simili dichiarazioni.

 

L’alto livello di moltiplicazione ottenibile nel commercio di transazioni di valuta estera fuori dalla borsa può operare a vostro sfavore così come a vostro favore. Il moltiplicatore può condurre a grandi perdite così come a grandi guadagni.

Durante periodi di estrema instabilità può essere difficile o impossibile eseguire ordini.

 

Il cliente accetta il fatto (i)che ogni segnalazione e informazione commerciale comunicata al cliente dalla Ava o da qualsiasi persona all’interno della società, non costituisce un'offerta a vendere o la sollecitazione di un offerta di acquisto di qualsiasi contratto OTC, (ii) che un'informazione o un’informazione di questo tipo, anche se basata su un’informazione ottenuta da fonti ritenute attendibili dalla Ava, potrebbero essere fondate solamente sull'opinione di un operatore e che tale informazione potrebbe essere incompleta e non verificata, e (iii) che la Ava non fa dichiarazioni, assicurazioni né garantisce di essere responsabile, né sarà responsabile per l'accuratezza, o la completezza di qualsiasi informazione o segnalazione commerciale fornita al cliente. Il cliente accetta il fatto che la Ava e/o i suoi funzionari, direttori, affiliati, associati, azionisti o rappresentanti potrebbero avere una posizione, o intendono comprare o vendere divise che costituiscono oggetto di segnalazioni commerciali fornite al cliente, e che la posizione della Ava o di ognuno di tali funzionari, direttori, affiliati, associati, azionisti o rappresentanti potrebbe essere incompatibile con le segnalazioni fornite al cliente dalla Ava. Il cliente accetta il fatto che la Ava non fa dichiarazioni relative a implicazioni fiscali o trattamento di contratti; e (b) il cliente accetta inoltre il fatto che qualora egli conceda poteri commerciali o di controllo sul suo conto a un terzo ("agente commerciale"), sia su base discrezionale che su base non discrezionale, la Ava non sarà in nessun caso responsabile di controllare la scelta di tale agente commerciale da parte del cliente né di alcuna segnalazione in merito. Il cliente comprende che la Ava non offre assicurazioni o dichiarazioni riguardo all'agente commerciale, e che la Ava non sarà in nessun caso responsabile per qualsiasi perdita subita dal cliente causate dall’attività dell'agente commerciale, e la Ava non avalla o approva, implicitamente o in altro modo, i metodi operativi dell'agente commerciale. Se il cliente concede all'agente commerciale potere di esercitare alcuno dei propri diritti nel conto del cliente, egli lo fa a proprio rischio.

 

Il cliente dichiara e garantisce: (a) se il cliente è una persona naturale, di essere mentalmente sano, di età legale e di avere capacità giuridica. (b) se il cliente non è una persona naturale, (i) di essere è debitamente organizzato, e legittimamente costituito in conformità alle leggi vigenti nella giurisdizione della sua organizzazione; (ii) che il perfezionamento e la tradizione del presente accordo e di tutti i contratti ed altre transazioni contemplate nel presente accordo, e l'esecuzione di tutte le obbligazioni contemplate nel presente accordo e tutte le altre transazione qui contemplate sono state debitamente autorizzate dal cliente; (iii) che ogni persona che firma e consegna il presente accordo e tutte le altre transazioni qui contemplate per conto del cliente, e che esegue le obbligazioni previste nel presente accordo e tutte le altri transazioni è stato debitamente autorizzato dal cliente a far ciò; (c) che nessuna persona oltre al cliente, ha o avrà un interesse giuridico nel/i conto/i del cliente presso la Ava ed il cliente non ha concesso e non concederà a nessuno un diritto sulla sua proprietà personale (oltre alla proprietà personale concessa alla Ava in virtù del presente accordo) senza il previo consenso scritto della Ava. Il cliente ha la completa proprietà effettiva di tutte le garanzie collaterali e non concederà a nessuno alcun diritto sulla sua proprietà personale di nessuna garanzia collaterale (tranne che diritti sulla proprietà personale alla Ava in virtù del presente accordo) senza il previo consenso scritto della Ava; e (d) il cliente garantisce con ciò, indipendentemente da qualsiasi determinazione contraria successiva, di essere idoneo a commerciare nell’OTC e di essere un'istituzione sofisticata e/o un partecipante istituzionale; e, (e) di non essere attualmente dipendente di nessun ufficio di cambio, di nessuna società in cui un ufficio di cambio possegga la maggioranza del capitale azonario, di non essere qualsiasi membro di qualunque ufficio di cambio e/o di ditte registrate in alcuna borsa, o di alcuna banca, trust, o società assicuratrice, e che nel caso diventasse dipendente in tal senso, egli ci darà immediata comunicazione scritta di tale assunzione, alla sede centrale della Ava; e, (f) il cliente firmerà e consegnerà tutti i documenti, farà tutte le comunicazioni, produrrà ogni documento e compirà tutti gli atti che la Ava, a sua esclusiva discrezione, ritenga necessari o desiderabili per comprovare o perfezionare ogni diritto sulla proprietà personale a favore della Ava, o per proteggere gli interessi della Ava relativi a qualunque garanzia collaterale; e (g) che il cliente ha letto e comprende le disposizioni comprese nel presente accordo, inclusi, senza limitazioni, la Dichiarazione di rivelazione di rischio della Ava e la Dichiarazione di privacy; e, (h) che il cliente controllerà il presente accordo ogni qualvolta sarà emendato; e, (i) che il cliente non effettuerà nessuna transazione nel suo conto a meno ché non abbia compreso il presente accordo, e il cliente acconsente al fatto che con l’effettuazione di una qualsiasi transazione, si preume che egli abbia letto e compreso il presente accordo, come valido all'epoca dell'effettuazione di tale transazione; e, (j) che il cliente accetta e si conformerà sempre ad ogni legge e ad ogni regolamento, ed egli dichiara con ciò che il perfezionamento e la consegna da parte del cliente del presente accordo e tutte le altre transazioni contemplate nel presente accordo, e l’esecuzione di tutte le sue obbligazioni previste nel presente accordo, ed ogni transazione qui contemplata, non violano alcuna legge, norma, regolamento, ordinanza, atto istitutivo, legge locale o politica che riguardano il cliente. Non potete usare il vostro conto personale presso di noi per qualunque attività illegale.

Il cliente dichiara e garantisce che le informazioni finanziarie a noi rivelate nella sua domanda costituiscono un'accurata rappresentazione delle condizioni finanziarie attuali del cliente. Il cliente dichiara e garantisce di aver preso in considerazione con molta attenzione la porzione del suo capitale che egli considera capitale di rischio. Il cliente si rende conto che il capitale di rischio è la somma di denaro che il cliente è disposto di mettere a rischio, e la cui perdita non cambierebbe in nessun modo il proprio stile di vita. Il cliente acconsente a informarci immediatamente se le proprie condizioni finanziarie dovessero cambiare, in modo da ridure il valore netto del patrimonio liquido e/o del capitale di rischio del cliente.

 

Il cliente è al corrente del fatto di non avere un accordo separato con l'operatore o con alcun dipendente o agente per quanto concerne il commercio nel conto del cliente presso la Ava, incluso qualsiasi accordo che garantisca profitti o limite di perdite nel conto del cliente. Il cliente comprende di dover autorizzare ogni transazione prima della sua esecuzione, tranne il caso in cui abbia delegato un potere discrezionale ad un'altra parte, firmando un'autorizzazione di commercio limitato della Ava, e che ogni controversia relativa ad una transazione va portata all'attenzione del funzionario di conformità alle regole della Ava, ai sensi dei requisiti di comunicazione di cui al presente accordo con il cliente. Il cliente acconsente a risarcire la Ava e a  mantenere la Ava indenne da ogni danno o responsabilità derivanti dall’omissione del cliente di comunicare immediatamente al funzionario di conformità alle regole ognuno degli eventi qui ricordati. Tutte le comunicazioni richieste in questo articolo devono essere inviate alla Ava alla sua sede centrale.

Ogni proprietario ha il potere di: a) commerciare per il conto, subordinatatamente ad ogni legge pertinente ed ai termini e alle condizioni della Ava qui specificate, b) ricevere tutta la corrispondenza e firmare documenti relativi al conto, c) ricevere denaro nel conto e prelevare dal conto, d) firmare accordi relativi al conto, e e) trattare pienamente con la Ava. La Ava ha il potere di richiedere l'esecuzione di atti congiunti delle parti nel conto per questioni riguardanti il conto. La Ava ha il possesso dei titoli del conto individualmente o congiuntamente. Se si verificasse la morte di uno dei partecipanti al conto comune, il fatto va immediatamente comunicato per iscritto alla Ava, e provato presentando il Certificato di Morte. Tutte le spese dovute alla data della comunicazione saranno addebitate al conto. Fino al momento in cui venga fornita una valida comunicazione scritta alla Ava, si presume che ogni proprietario sia titolare di una parte uguale nel conto comune.

 

Se un conto del cliente è stato proposto da un operatore proponente (IB), il cliente comprende e ammette che la Ava potrebbe ricompensare l’operatore proponente per aver proposto il cliente alla Ava, e che tale compenso può essere su una base di “per attività” o su altra base. Quanto segue costituisce una ripartizione di responsabilità per ogni entità. Essa intende essere una divulgazione generale, e non un’elencazione di ogni singola responsabilità, ed è subordinata a cambiamenti e nuove ripartizioni delle responsabilità tra la Ava ed l’operatore proponente.

 

La Ava non condividerà né venderà informazioni riguardanti clienti e/o clienti potenziali, ad eccezione dei propri dipendenti, agenti, partner, e associati come richiesto dal normale andamento degli affari, incluse ma non ad esse limitate, le relazioni bancarie o creditizie della Ava, o ad altre persone come rivelato nella Dichiarazione di privacy. La Ava potrebbe anche divulgare informazioni alle autorità federali o di stato, enti di controllo e ad autorità di amministrazione della giustizia, riguardo al cliente e riguardo alle transazioni del cliente, in risposta ad una richieste di tali informazioni o in risposta ad un’ordinanza di una corte o a un mandato di comparizione. La Ava condividerà o venderà informazioni statistiche senza rivelare l'identità del cliente.

 

Il presente accordo, i diritti e le obbligazioni delle parti, e ogni azione giudiziaria o amministrativa o procedimenti derivanti direttamente o indirettamente dal presente accordo, o in connessione con le transazioni quì contemplate, sia promossi dal cliente che dalla Ava, saranno amministrati, interpretati e applicati da tutti i punti di vista, dal diritto dell’Inghilterra, e si terranno, a discrezione esclusiva della Ava, esclusivamente in Inghilterra. Il cliente acconsente e accetta, e rinuncia a sollevare qualsiasi obiezione che potrebbe avere per tale sede, ed acconsente inoltre a rinunciare a ogni diritto che potrebbe avere di trasferire o cambiare la sede o ognuna di tali azioni o procedimenti. Il cliente acconsente e accetta la giurisdizione di ogni corte competente situata in Inghilterra, riguardo a qualsiasi azione o procedimento derivanti direttamente o indirettamente dal presente accordo, sia promossi dal cliente che dalla Ava.

 

Il presente accordo sarà un accordo continuato e si riferisce, individualmente e collettivamente, a tutti i conti del cliente aperti e riaperti presso la Ava in un qualsiasi momento, indipendentemente da ogni cambiamento o cambiamenti, in un qualsiasi momento, del personale della Ava o dei suoi successori, o cessionari, o affiliati. Il presente accordo, incluse tutte le autorizzazioni, avrà effetto a beneficio della Ava, dei suoi successori e cessionari, sia per assorbimento, fusione o altrimenti, e vincolerà il cliente, e/o la sua proprietà, esecutori, amministratori fiduciari, amministratori, rappresentanti legali, successori e cessionari del cliente. Il cliente ratifica con ciò tutte le transazioni con la Ava effettuate anteriormente alla data del presente accordo, e acconsente che i diritti e le obbligazioni del cliente in rispetto a ciò siano governati dai termini del presente accordo.

 

Il presente accordo continuerà ad essere in vigore fino alla sua estinzione, e potrà venir sciolto dal cliente in qualsiasi momento, previa disdetta scritta di tre giorni, a condizione che al momento dell’effettivo ricevimento della disdetta scritta da parte della Ava nella sua sede principale, egli non abbia una posizione/i finanziaria/e aperta/e, né obbligazioni tenute dalla Ava o dovute alla Ava; o in qualsiasi momento da parte della Ava previa comunicazione scritta di scioglimento al cliente; a condizione che tale estinzione non abbia effetto su alcuna transazione precedentemente iniziata e non esoneri nessuna delle due parti da alcuna obbligazione stabilita nel presente accordo, e non esoneri il cliente da alcuna obbligazione derivante da alcun saldo negativo.

 

Tutti i diritti d'autore, i marchi di fabbrica, segreti industriali ed altri diritti di proprietà intellettuali e diritti di proprietà del sito della Ava nel suo complesso, i suoi contenuti e ogni materiale connesso ("Ava IP") rimarrano sempre di unica ed esclusiva proprietà della Ava ed il cliente non avrà alcun diritto o interesse nella Ava IP, tranne il diritto di accesso ed uso della Ava IP come stabilito nel presente accordo. Il cliente riconosce che la Ava IP è riservata e che è stata sviluppata mediante spesa di considerevole abilità, tempo, sforzi e denaro. Il cliente proteggerà la riservatezza della Ava IP e non permetterà ad alcun terzo l'accesso al sito web. Il cliente non pubblicherà, distribuirà, né renderà disponibile a terzi qualsiasi informazione derivante o relativa all’IP della Ava. Il cliente non copierà, modificherà, decompilerà, porrà in atto ingegneria inversa, o eseguirà lavori derivati della Ava IP o dei suoi metodi di funzionamento.

 

Il cliente acconsente a risarcire e a mantenere indenne la Ava, i suoi affiliati, dipendenti, agenti, successori e cessionari, da e contro ogni,e tutte, le obbligazioni, perdite, danni, costi e spese, inclusi gli onorari degli avocati sostenuti dalla Ava e derivanti dall'omissione da parte del cliente di eseguire completamente e tempestivamente le proprie obbligazioni in conformità al presente accordo, o, nel caso in cui una o più dichiarazioni e garanzie del cliente siano risultate non vere e non esatte. Il cliente acconsente anche a pagare immediatamente alla Ava tutti i danni, costi e spese, compreso l’onorario degli avvocati sostenuti nell’esecuzione coattiva di ognuna delle disposizioni del presente accordo e di ogni altro accordo tra noi ed il cliente. In aggiunta ad ogni limitazione di responsabilità stabilita altrove nel presente accordo, la Ava non sarà ritenuta responsabile, e sarà esonerata da ogni rivendicazione e perdita in merito, se la rivendicazione o la perdita sono state causate dal, o con il suo contributo del (a) comportamento del cliente : l’agire, l'omissione di agire da parte del cliente, (b) firme false: firme contraffatte o non autorizzate su qualsiasi documento o comunicazione, in connessione con il conto del cliente o con il presente accordo, (c) malfunzionamento: malfunzionamento del sistema, guasti dell’apparecchiatura (sia attrezzature del cliente che della Ava), interruzioni del sistema o indisponibilità del sistema, (d) ritardi: ritardi, omissioni o errori nell'esecuzione di qualunque istruzione, o (e) informazione: istruzioni imprecise o incomplete ricevute dalla Ava dal cliente. 

Il cliente acconsente e conferma di sapere che tutte le conversazioni relative al/i conto/i del cliente fra il cliente ed il personale della Ava, potrebbe venir registrato elettronicamente con o senza l’uso di un dispositivo automatico di avvertimento acustico. Il cliente acconsente inoltre che di tali registrazioni e trascrizioni venga fatto uso da ambedue le parti come prova, in connessione con qualsiasi controversia o procedimento che nascesse convolgendo il cliente o la Ava. Il cliente comprende che la Ava di tanto in tanto distrugge tali registrazioni a intervalli regolari, in conformità ai procedimenti aziendali della Ava ed il cliente acconsente con ciò a tale distruzione.

 

Il cliente comprende, conferma di sapere e acconsente che la Ava possa emendare o modificare in ogni momento il presente accordo. La Ava darà comunicazione al cliente di tae emendamento o modifica, collocando l’emendamento o la modifica nel sito web o inviando un messaggio al cliente tramite e-mail. Il cliente acconsente ad essere vincolato dai termini di tale emendamento o modifica, entro il termine più breve tra: (x) dieci (10) giorni dopo che la Ava abbia collocato la comunicazione di tale emendamento o modifica nel sito internet; o (y) la data di invio di un qualsiasi ordine tranne un'ordine di conversione in liquidità. Qualora il cliente dovesse opporsi ad alcuni di tali emendamenti o modifiche, egli acconsente a convertire in liquidità le sue posizioni aperte, e ad istruire la Ava in merito alla disposizione di tutti i beni esitenti nel proprio conto entro dieci (10) giorni lavorativi successivi al collocamento della comunicazione dell'emendamento o della modifica nel sito web. Nessuna rinuncia o emendamento del presente accordo può essere implicito in qualsiasi corso di trattative fra le parti, o qualsiasi omissione della Ava o degli agenti della Ava di far valere i propri diritti nell'ambito del presente accordo, per nessun motivo o serie di motivi. Nessun accordo orale o istruzioni contrarie verranno riconosciuti o applicati. Il presente documento e gli allegati ad esso acclusi costituiscono l’accordo completo fra le parti, sostituendo qualunque, e tutti, i precedenti accordi scritti o orali, e non esistono altri termini, condizioni o obbligazioni tranne quelli contenuti nel presente accordo.

 

28. IL CLIENTE ACCONSENTE CON CIÒ A RICEVERE ESTRATTI CONTO E CONFERME COMMERCIALI ON LINE. LA AVA FORNIRÀ AL CLIENTE L'ACCESSO PROTETTO DA UNA PASSWORD AI RAPPORTI ON LINE. IL CLIENTE POTRÀ GENERARE GIORNALMENTE, MENSILMENTE O ANNUALMENTE ESTRATTI DETTAGLIATI DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALIE, ESTRATTI DI PROFITTI E PERDITE, POSIZIONI APERTE, CONGUAGLIO DI DEPOSITI A GARANZIA, RENDICONTO DI CREDITI E DEBITI, ECC. COPIE STAMPATE DI ESTRATTI MENSILI SARANNO OTTENIBILI SOLTANTO A RICHIESTA, E POTREBBERO RICHIEDERE UN COSTO ADDIZIONALE. GLI ESTRATTI SARANNO CONSIDERATI RICEVUTI QUANDO SARANNO RESI DISPONIBILI AI CLIENTI DALLA AVA, INDIPENDENTMENTE DAL FATTO CHE IL CLIENTE SIA EFFETTIVAMENTE ACCEDUTO AGLI ESTRATTI O MENO. IL CLIENTE HA L’OBBLIGO DI INFORMARE LA AVA DI OGNI CAMBIAMENTO DEL PROPRIO INDIRIZZO E-MAIL. QUESTO CONSENSO SARÀ CONSIDERATO EFFETTIVO A MENO CHE VENGA REVOCATO DAL CLIENTE PER ISCRITTO E LA REVOCA SIA STATA RICEVUTA DALLA AVA IN CONFORMITÀ ALL’ARTICOLO 10 DEL PRESENTE ACCORDO CON IL CLIENTE.

 

Senza limitare quanto detto in precedenza, il cliente comprende che leggi relative ai contratti finanziari variano nel mondo, e sarà esclusivo obbligo del cliente assicurarsi di osservare qualsiasi legge, regolamento e direttiva in vigore nel paese di residenza del cliente relativo all'uso del sito web. Per eliminare ogni dubbio, la capacità di accedere al sito web della Ava non significa necessariamente che i servizi della Ava, e/o le attività del cliente nel suddetto sito web, siano legali per quanto concerne leggi, regolamenti o direttive in vigore nel paese di residenza del cliente.

 

Questo sito web non costituisce, e non può essere usato a scopi di offerta o sollecitazione a chiunque, in qualsiasi sistema giuridico nel quale tale offerta o sollecitazione non sia autorizzata, o diretta ad alcuna persona alla quale sia illegale fare tale offerta o sollecitazione. L’accesso a questo sito web, e l'offerta di contratti finanziari tramite questo sito web, potrebero esere vietati in certi sistemi giuridici, e pertanto, gli utenti che accedono a questo sito sono richiesti di informarsi in merito, ed osservare tali restrizioni.

Accettando questo accordo, il cliente dichiara con ciò che il denaro investito nel conto del cliente presso la Ava non ha origine nel traffico di droga, sequestri di persona o altra attività penale.

 

Il cliente sa, comprende e acconsente che, in generale, la Ava non riscuote imposte per nessuna autorità in nessuna maniera o forma.

Senza limitare quanto detto prima, sarà obbligo esclusivo del cliente, calcolare e pagare tutte le imposte a voi applicabili nel vostro paese di residenza, o diversamente generate dall'attività commerciale del cliente facendo uso dei servizi della Ava.

 

Senza derogare dall’esclusiva e completa responsabilità del cliente di eseguire i pagamenti delle imposte, il cliente acconsente che la Ava, senza essere obbligata a farlo,  possa ritenere un’imposta, come potrebbe essere richiesto dalla legge pertinente, dagli utili della sua attività con la Ava. Il cliente è consapevole che le somme prelevate dal cliente dal proprio conto sono "somme lorde", dalle quali la Ava può ritenere dette imposte, ed il cliente non avrà alcuna rivendicazione nei confronti della Ava in merito a queste ritenute.

 

Il cliente è a conoscenza del fatto che le leggi pertinenti richiedono che istituzioni finanziarie ottengano, verifichino e registrino informazioni che identificano ogni persona che apre un conto, e di conseguenza, il cliente ha fornito alla Ava determinate informazioni d’identificazione e documenti. Il cliente conferma di aver  fornito, nel corso del processo d'iscrizione, informazioni reali, esatte, aggiornate e complete, e di non essersi spacciato per nessuna altra persona o entità, né ha mal rappresentato alcuna affiliazione con altra persona, entità o associazione, usando falsi titoli o nascosto in altra modo la propria identità alla Ava per qualsiasi fine.

 

Il cliente è inoltre a conoscenza e accetta le procedure della Ava riguardo a prelievi e depositi nei Conti come spiegato in seguito:

 

 

 

 

 

 

34. IL CLIENTE ATTESTA CON CIÒ, SOTTO PENA PER FALSA DICHIARAZIONE GIURATA, CHE (1) L’INFORMAZIONE FORNITA NELLA DOMANDA DEL CLIENTE È CORRETTA E (2) LA PROPRIETÀ O IL BENEFICIARIO DEL CONTO DEL CLIENTE NON È SOGGETTO A GARANZIA CONTRIBUTIVA IN CONFORMITÀ ALL’ARTICOLO 3406 (A)(1)(C) DELL’INTERNAL REVENUE CODE.

 

Firmando elettronicamente gli accordi e i documenti connessi del conto della Ava, il cliente conferma il ricevimento delle Divulgazioni del rischio necessarie della Commodity Futures Trading Commission, ed altri documenti contenuti come parte del pacchetto del conto elettronico della Ava, e il cliente acconsente di essere vincolato ai loro termini e condizioni. Inoltre, firmando l'accordo del conto dell’Ava e i documenti connessi, il cliente consente alla Ava di conservare, e al cliente di ricevere, registrazioni elettronici delle transazioni e dei conti del cliente.

 

Il presente accordo, assieme alla domanda di un conto del cliente, costituiscono l'accordo completo tra l'Ava ed il cliente, sostituendo ogni accordo scritto e orale precedente.