Glossary

- A -

Accrual - Acúmulo de Juros. O rateio de premiums e descontos em transações futuras que estão diretamente relacionadas aos depósitos de negociações swap (Arbritagem de Juros) além do período de cada negociação.

Adjustment – Ajuste. Normalmente uma ação oficial que visa mudar a política econômica interna, de maneira a corrigir o desequilíbrio dos pagamentos, ou a taxa de câmbio oficial.

Agent Bank – Banco Agente. Banco que atua para um banco estrangeiro.

Aggregate Demand - Demanda Agregada. Demanda total de uma economia por bens e serviços. Inclui a demanda pública e privada por bens e serviços dentro do país e a demanda de pessoas físicas e jurídicas por bens e serviços fora do país.

Aggregate Risk - Risco Agregado. Total da exposição de um banco para um único consumidor para contratos à vista e futuros.

Aggregate Supply - Fornecimento Agregado. Suprimento total de bens e serviços de fontes domésticas (incluindo importações) em uma economia, disponível para atender à demanda agregada.

American-Style Option - Opção de Estilo Americano. Um contrato de opção que pode ser exercido a qualquer hora antes que ele expire.

Appreciation – Apreciação. O fortalecimento de uma moeda em relação a outra.

Arbitrage - Arbitragem. Trata-se da terceira função do mercado de divisas e que se apoia na função do "clearing", sem a qual a arbitragem seria impossível. Podemos afirmar que o mercado de divisas tem uma função primária que opera como seu suporte; tal função é a de "clearing" internacional. Denomina-se arbitragem aquela operação de natureza especulativa que tem por intuito obter um lucro das eventuais diferenças de cotações, de uma determinada moeda, em duas praças diferentes. A arbitragem consiste em comprar uma moeda numa praça onde está a um preço inferior, para vende-la imediatamente em outra praça onde seu preço é superior.

Aroon – Aroon - Um sistema indicador técnico que pode ser usado para determinar se um instrumento está tomando uma direção (tendência) e qual a força desta direção. O oscilador Aroon sinaliza uma tendência para cima quando ele sobe acima de zero e para baixo quando ele cai abaixo de zero. Quanto mais longe o oscilador estiver do zero mais forte é a tendência.

Aroon Oscillator – Oscilador Aroon. Um indicador técnico chamado oscilador aroon pode ser construído ao subtrair o aroon baixo do aroon cima. Uma vez que o aroon cima e o aroon baixo oscilam entre 0 e +100, o oscilador aroon oscila entre -100 e +100, com o zero como ponto central.

Ascending Trend Channel - Tendência de canal Ascendente. Uma linha ascendente que conecta a parte inferior das curvas de baixo e é paralela a uma linha de tendência. A linha do canal ascendente e a linha de tendência formam bordas em uma tendência de subida. Isso chama-se um padrão bullish (tendência dos preços de subirem).

Ascending Triangle - Triângulo Ascendente. Um padrão de preço de um lado apenas entre duas linhas de tendência convergentes na qual a linha inferior está subindo enquanto a linha superior está plana.

Ask – Preço de Venda. O preço cotado no qual o consumidor pode comprar o par de divisas.

Asset – Ativo. Um balanço positivo ou, no contexto de Foreign Exchange (câmbio internacional de divisas), o direito da outra parte de uma transação de receber uma moeda específica trazida de uma avanço extraordinário ou de um negócio eventual.

Asset Allocation - Alocação de Recursos. Dividir fundos entre diferentes instrumentos para reduzir o risco.

At Best - At Best. Uma instrução dada a um dealer para ele comprar ou vender um instrumento na melhor cotação que se pode obter.

At or Better - At or Better. Uma ordem para negociar em uma cotação específica ou em uma melhor.

Aussie – Aussie. Gíria para o dólar americano.

Authorized Dealer - Operador de Mercado Autorizado. Uma instituição financeira que está autorizada a negociar no câmbio internacional de divisas.

Average Directional Index (ADX) – Índice Direcional Médio. Indicador técnico e parte do sistema de indicadores de movimentos drecionais desenvolvido por J. Welles Wilder. A linha ADX é baseada na diferença (spread) entra as linhas +DI e -DI do mesmo sistema.

Average True Range (ATR) – Escala Verdadeira Média. Indicador técnico que mede a volatilidade de um instrumento. Altos valores de ATR indicam alta volatilidade e podem ser um indicador de pânico de venda ou pânico de compra. Baixas leituras de ATR indicam o movimento de um dos lados pelo instrumento.

Back to Top

 - B -

Back Office – Retaguarda. Está associado aos departamentos administrativos de uma empresa responsãveis pelos pagamentos, administração e informes financeiros.

Back Testing – Teste de Apoio. É um teste de performance de uma estratégia de negociações (trading) baseada em dados históricos, anteriormente à aplicação da estratégia em dados reais.

Balance of Payments - Balança de Pagamentos. Arquivo sistemático das transações econômicas durante um dado período de tempo para um país. (1) O termo é frequêntemente utilizado para dizer ambos: (i) Balança de pagamentos em "conta corrente"; ou (ii) a conta corrente mais certos movimentos de capitais à longo prazo. (2) A combinação da balança comercial, balanço corrente, conta de capital (contra de emptréstimos e investimentos na balança de pagamentos) e balança de serviços que juntos formam a balança total de pagamentos. Défcites prolongados na balança de pagamentos tendem a levar à restrições em trasferências de capitais e/ou declínio no valor da moeda.

Band – Faixa de Negociação. O alcance que é permitido a uma moeda mover-se contra uma outra, de acordo com as restrições impostas à moeda pelo governo local.

Bank Line - Linha de Crédito. Linha de crédito oferecido por um banco a um cliente.

Bank Rate - Taxa do Banco. A taxa na qual o banco central está preparado para emprestar dinheiro para seu sistema doméstico bancário.

Base Currency – Moeda-Base. Para o câmbio internacional de divisas, a moeda base refere-se à primeira moeda no par de divisas. Por exemplo, em uma par EUR/USD, o EUR é a moeda base. Também pode se referir a ela como moeda primária (Primary Currency).

Basis - Base. A diferença entre o preço à vista e o preço de futuros.

Basis Point – Ponto de base ou Ponto Básico. O último ponto decimal mostrado para a negociação. Na maioria dos pares de divisas, isso é equivalente a 1/10.000. A excessão mais popular é com o par USD/JPY onde o ponto de base é 1/100.

Bear - Bear (Urso). Investidor com uma previsão pessimista sobre os mercados. Contrasta com a posição do Bull (touro).

Bear Market - Mercado Bear (Mercado Venda). Nome que se dá ao mercado quando os preços se encontram em baixa. Mercado em depressão ou em descida. Tendência de queda generalizada das cotações, relativamente prolongada, reflectindo o sentimento de pessimismo dos investidores.

Bid – Preço de venda. O preço de quotação onde pode ser vendido um par de divisas. Também conhecido como "BID Price" ou "BID Rate".

Bid/Ask Spread – Spread Preço de Compra/Venda. A diferença em Pips entre o preço de venda e o preço solicitado para venda.

Bollinger Bands – Faixas de Bollinger. Indicador técnico que permite aos usuários comparar a volatilidade e os níveis de preços relativos durante um período de tempo. Ele consiste em 3 faixas desenvolvidas para abranger a maioria das ações de segurança de preço. Os preços frequêntemente encontrarão resistência na faixa superior e suporte na inferior.

Book - Carteira. Sumário das posições das moedas retidas por um dealer, desk ou sala. O total dos ativos e passivos. Se a média da maturidade da carteira é menor do que a dos ativos, diz-se que o banco está gerindo uma carteira curta e aberta. Passar a carteira refere-se, normalmente, a transferir as negociações das posições em aberto do banco para outro escritório ao fechar o dia. Por exemplo, de Londres para Nova Iorque.

Broker – Agente/Corretor. Frequêntemente chamado de agente, o broker trás compradores e vendedores juntos em troca de uma comissão paga pelo iniciante da transação. Agentes não tomam posições de mercados.

Bull - Bull (Touro). Investidor com uma previsão optimista sobre os mercados. Contrasta com a posição do Bear.

Bull Market - Mercado Bull (Mercado Compra) - Nome que se dá ao mercado quando os preços se encontram em alta. Mercado em ascensão ou em euforia. Tendência de subida generalizada das cotações, relativamente prolongada, reflectindo o sentimento optimista dos investidores.

Bundesbank – Bundesbank. Refere-se ao banco central da Alemanha.

Buying Rate – Câmbio de Compra. A cotação que os criadores de mercados estão querendo comprar a moeda. Às vezes é chamada de "Bid Rate".

Buy Signal - Sinal de Compra. Uma condição que indica que é uma boa hora para comprar o instrumento. As exatas circunstâncias do sinal serão determinadas pelo indicador que o analista está utilizando. Por exemplo, é considerado um sinal de compra quando o MACD cruza acima de sua linha de sinal.

Back to Top

- C -

Cable - Cable. Termo usado no mercado Forex para a cotação GBP/USD.

Call Rate - Taxa Call (Taxa de juros Overnight). A taxa de juros inter-bancária para a aplicação de recursos financeiros excedentes da posição diária (Overnight).

Candlestick Chart - Gráficos de Velas. Uma forma de gráfico japonês que se tornou popular no oeste. Uma linha estreita mostra a abrangência do preço durante o dia. Um corpo mais longo marcaa área entre a abertura e o fechamento. Se o fechamento está acima da abertura, o corpo é verde ou azul. Se o fechamento estiver abaixo da abertura o corpo é vermelho.

Carry - Carry. O juros de financiar títulos ou outros instrumentos financeiros.

Cash - Cash (valor do mesmo dia). Refere-se, normalmente, a uma transação de troca contratada para pagamento no dia em que o negócio foi firmado. Esse termo é usado principalmente nos mercados da américa do norte.

Cash Delivery - Cash Delivery. Pagamento no mesmo dia.

Carry Trade - Carry Trade. Estratégia de compra moedas com altas taxas de juros, em relação a moedas de baixas taxas de juros para um longo período de tempo, com a intenção de encerrar a negociação em uma data futura e realizar o lucro. Enquanto a cotação da moeda de maior taxa de juros não depreciar em relação à outra, um lucro será realizado.

Cash Market - Mercado à vista. Um mercado no qual os produtos são comprados imediatamente em dinheiro, como num contrato cash and carry (pague e leve consigo), ou no qual os produtos são adquiridos no presente, com entrega na altura do pagamento. Todos os termos do contrato são negociados entre o comprador e o vendedor.

Cash Settlement - Acordo de Pagamento a Pronto. Procedimento para estabelecer contratos futuro onde a diferença em dinheiro entre o preço futuro e o do mercado atual é pago no lugar da entrega física.

Central Bank - Banco Central. O principal banco regulatório de uma nação. Tradicionalmente, sua responsabilidade primária é o desenvolvimento e implementação da política monetária.

Central Rate - Taxa Central. Taxas de troca em relação ao ECU (Unidade Monetária Européia) adotada por cada país dentro da EMS (Sistema Monetário Europeu). As moedas têm um movimento limitado pela taxa central de acordo com sua faixa relevante.

Commission - Comissão. A taxa que o broker pode cobrar dos clientes por um serviço ou negociação que foi realizada.

Confirmation - Confirmação. Um memorando enviado pelo banco ou broker para o cliente descrevendo todos os detalhes necessários das transações executadas.

Contract - Contrato. Um acordo de compra ou venda de um certo valor de uma moeda em particular ou opção, para um mês específico no futuro (veja contrato futuro).

Conversion - Conversão. O processo pelo qual um ativo ou passivo nomeado em uma moeda é trocado para um ativo ou passivo nomeado em outra moeda.

Copey – Copey. Gíria de tradig para a Danish Krone.

Correspondent Bank - Banco Correspondente. Os representantes dos bancos estrangeiros que regularmente executam serviços para um banco que não tem agência no centro relevante. Por exemplo, para facilitar a trensferência de fundos.

Counter Parties - Terceiros/Contrapartes. A outra organização ou grupo com o qual o acordo de troca está sendo feito.

Country Risk - Risco-País. o risco anexado a um mutuário (tomador de empréstimo) por virtude de sua localização em um determinado país. Isso envolve análise econômica, política e fatores geográficos.

Cover - Cover. Proteger ou fechar uma negociação existente.

Crawling Peg - Mini-Desvalorizações Cambiais. Método de reajuste da taxa cambial. A taxa é fixada, porém ajustada a certos intervalos atrelados a certos indicadores econômicos e de mercado.

Credit Risk - Risco de Crédito. O risco de perda que pode aparecer em posições abertas se a contraparte falhar com as suas obrigações.

Cross Rate - Cross (Taxa Recíproca). Taxa de câmbio entre duas moedas, normalmente constituída das taxas de trocas individuais da sduas moedas, medida com base no dólar (USD).

Currency Option – Opção Cambial. (Européia) Contrato de opção que dá o direito de comrpa ou venda de uma moeda em relação a outra moeda em uma taxa de câmbio e período específicados.

Currency Pair – Par de Divisas. As duas moedas que formam a taxa de câmbio, por exemplo o EUR/USD é um par de divisas.

Currency Risk - Risco Cambial. O risco de adquirir perdas resultantes de uma mudança adversa nas cotações de trocas.

Currency Swap - Swap Cambial. (troca mútua de moedas diferentes). Contrato que compromete duas contrapartes a trocar pagamentos de juros correntes de diferentes moedas por um período de tempo acordado e para trocar quantias principais em diferentes moedas em uma taxa de câmbio pré-acordada na data do vencimento.

Currency Swaption - Swaption Cambial. Opção OTC (de balcão do inglês "Over the counter") para entrar em contrato de troca de moedas (currency swap).

Currency Warrant - Warrant Cambial. Opção de balcão (OTC); Opção de moeda de longo prazo (mais de um ano).

Current Account - Conta Corrente. O balanço líquido dos pagamentos internacionais de um país, surgindo juntamente das exportações e importações com transferências unilaterais, como pagamentos de assessoria e migração, excluindo o fluxo de capital.

Back to Top

- D -

Day Trader - Operador Diário. Tipo de corretores nos mercados identificados pelo seu estilo de intervenção, que consiste em manter posições abertas apenas durante o dia, encerrando no final de cada dia qualquer posição que detenham.

Day Trading - Negociação Intra Diária. Compra e venda de ações e mercadorias de um dia.

Deal Date - Data da Transação. A data em que uma transação foi acordada.

Deal Ticket - Deal Ticket (Número da Transação). O método primária de registrar a informação básica relacionada a uma transação.

Dealer – Operador de Mercado. Uma empresa ou profissional que está no negócio de atuar como a contraparte ou princípio para transações de moedas estrangeiras.

Delivery Date - The date of maturity of the contract, when the exchange of the currencies is made; this date is more commonly known as the value date in the FX or Money markets.

Depreciation - Depreciação. Uma queda no valor da moeda devido mais às forças de mercado do que a ações oficiais.

Desk - Mesa. Termo referente a um grupo que negocia uma ou mais moedas específicas.

Details - Detalhes. Todas as informações necessárias para uma transação de troca de moeda estrangeira ser finalizada, como o instrumento, taxa, data e ponto de entrega.

Devaluation - Desvalorização. Ajuste deliberado decrescente de uma moeda contra uma outra.

Directional Movement Indicator (DMI) – Indicador de Movimento Direcional. Indicador técnico que organiza uma linha +DI positiva medindo a pressão de compra e uma linha -DI negativa medindo a pressão de venda. O padrão DMI é de tendência de valorização nos preços enquanto a linha +DI estiver acima da -DI. A linha do Índice Médio direcional é derivada desse sistema e é baseada na diferença entre as linhas +DI e -DI.

Direct Quotation - Cotação Direta. Cotar em unidades fixas da moeda estrangeira em relação à montantes variáveis da moeda doméstica.

Doji - Doji. Uma formação de vela com corpo inexistente, visto que o preço de abertura e fechamento são iguais.

Double Top - Topo Duplo. Um padrão de reversão de gráfico que mostra dois picos proeminentes. A reversão se completa quando o suporte da curva é quebrado. A base dupla é uma imagem espelhada do topo.

Back to Top

- E -

Exponential Moving Average (EMA) - Média Móvel Exponencial (MME). Média móvel que proporciona mais peso a dados recentes para tentar reduzir o atraso da média móvel.

Easing - Easing (Abrandamento). Modesto declínio no preço.

Economic Indicator - Indicador Econômico. Estatísticas que indicam as taxas de crescimento econômico, de tendência e saúde da economia local, como preço de venda e taxa de emprego.

EFT - TEF. Transferência Eletrônica de Fundos.

EMS - SME. Abreviação para Sistema Monetário Europeu, um acordo entre os países membros da união européia para manter um alinhamento das taxas de câmbio das suas respectivas moedas.

Entry Limit - Ordem Limitada. Uma ordem de compra ou venda de uma moeda em relação a outra em um preço específico. Em oposição à ordem de mercado, ordens limite podem não ser completadas se o mercado se afastar do preço especificado.

Entry Stop – Ordem Stop. Uma instrução para o operador de mercado comprar ou vender um par de divisas quando ele for negociado acima de um preço especificado. Uma ordem de compra é feita em uma cotação superior a do mercado atual e uma ordem de venda quando a cotação está abaixo da do mercado atual. Serve tanto para proteger o lucro quanto para limitar as perdas.

EUR – EUR. A moeda européia chamada EURO que, oficialmente, substituiu a moeda nacional dos membros da união européia.

European-Style Option – Opção Estilo Europeu. Contrato de opção que somente pode ser exercido no dia de seu vencimento (veja opção estilo americano).

Exchange Control - Controle Cambial. Regras usadas para proteger ou preservar o valor da moeda de um país.

Exotic Currency -  Divisa Exótica. Divisa menos negociada e menos líquida.

Expiration – Vencimento. O último dia em que uma opção pode ser exercida.

Exposure - Exposição. No mercado Forex isso se relaciona ao potencial de ganhos e perdas devidos ao movimento na cotação de troca das moedas.

Back to Top

Fast Market - Mercado Rápido. Rápido movimento no mercado causado pelo forte interesse de comopradores e/ou vendedores. Em tais circunstâncias, níveis de preços podem ser omitidos e cotações de compra e venda podem ocorrer muito rapidamente para serem totalmente relatadas. Ocorrem frequêntemente durante a comunicação de grandes acontecimentos econômicos ou graves eventos mundiais.

Federal Reserve (Fed) - Federal Reserve (FED). Banco central dos Estados Unidos.

Fibonacci Numbers - Número de Fibonacci. A sequência dos números de Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 23, 55, 89, 144,...) é construída somando os dois anteriores para formar o próximo. A razão de qualquer número para o próximo é 61.8 porcento, que é um famoso número de retraço Fibonacci. O inverso de 61.8 porcento é 38.2 porcento, também usado como um número de retraço de Fibonacci. É a razão da sequência de Fibonacci que é importante e não os números em si.

Fisher Effect - Efeito Fisher. A relação existente entre os movimentos de taxa de juros e taxa de câmbio, para que em uma situação ideal os diferenciais das taxas de juros seriam exatamente cancelados pelos movimentos das taxas de troca. Veja a paridade das taxas de juros.

Fixed Exchange Rate - Taxa de Câmbio Fixa. Taxa oficial estabelecida por autoridades monetárias para uma ou mais moedas. Na prática, até mesmo as taxas fixas podem flutuar entre faixas superiores e inferiores definidas, podenso levar a intervenção.

Flat/Square - Nulo/Quadrado. Termo utilizado para indicar que uma pessoa não está nem comprada nem vendida.

Flexible Exchange Rate - Taxa de Câmbio Flexível. Taxas de câmbio com uma paridade fixa em relação a uma ou mais moedas com mudanças frequêntes de valor, uma forma de variação gerenciada.

Floating Rate Interest - Taxa de Juros Variável. Contrário a taxa fixa, nesse tipo de negociaçãoa taxa de juros irá flutuar com as taxas de mercado.

Floating Exchange Rate - Taxa de Câmbio Variável. Uma taxe de câmbio que o seu valor é determinado por forças de mercado. Mesmo taxas de câmbio fluatuantes estão sujeitas a intervenção pelas autoridades monetárias. Quando tal atividade é frequênte a flutuação é chamada de flutuação suja (tradução do inglês "Dirty Float").

FOMC - FOMC. Comitê Federal de Mercados Abertos, o comitê que estabelece metas de suprimento de dinheiro nos Estado Unidos, que tende a ser implementado pelas taxas de juros do fundo Fed (banco central americano).

Foreign Exchange - Mercado Internacional de Divisas. Geralmente este termo aplica-se à negociação ou troca de moedas estrangeiras.

Foreign Exchange Swap - Swap Cambial. Transações que envolvem a real troca de duas moedas (montante principal somente) em uma data específica em uma taxa acordada na data em que foi concluído o contrato e em uma data futura em uma taxa acordada durante o contrato. Na realidade se trata de uma negociação à vista e à prazo.

Forward - Taxa de Câmbio futuro. Uma negociação de troca executada hoje para um período superior a dois dias úteis. A taxa futura é constituida da taxa a vista mais ou menos o diferencial nas taxas de juros entre as duas moedas durante o período. O diferencial nas taxas de juros são geralmente conhecidos como premium ou desconto.

Forex – Forex. Termo usado geralmente para se referir ao mercado de câmbio internacional.

Forex Club - Clube Forex. Grupos formados nos principais centros financeiros para incentivar contatos educacionais e sociais entre agentes de mercado Forex estrangeiros , sob o âmbito da ACI - Association Cambsite International (Associação Internacional Cambsite).

Forward Margins - Forward Margins. Descontos ou premiums entre as taxas à vista e futura para uma moeda, normalmente cotada em pontos (pips).

Forward Outright - Forward Outright. Compromisso de comprar ou vender uma moeda para entrega em um período ou data específica futura. O preço é quotado com a taxa à vista menos ou mais os pontos a prazo para o período escolhido (veja Taxa de Câmbio à Prazo).

Forward Rate – Taxa de Câmbio Futuro. Veja Taxa de Câmbio futuro (Forward).

Free Reserves - Reservas Livres. Total de reservas detidos por um banco menos as reservas solicitadas pela autridade.

Front Office - Funções de Operação. Atividades desenvolvidas pelos operadores de mercado, as atividades normais de trading.

Fundamentals - Fundamentos. Os faotres macro-econômicos que são aceitos como formadores das fundações para o valor relativo de uma moeda, o que inclui a inflação, crescimento, balança comercial, défcit governamental e taxas de juros.

Fundamental Analysis - Análise Fundamental. Anãlise cuidadosa de dados econômicos e políticos com o objetivo de determinar movimentos futuros no mercado financeiro.

FX – FX. Termo usado para se referir ao mercado de troca de moedas internacional ou uma abraviação para "foreign exchange". 

Back to Top

- G -

G7 - G7. Reúne os representantes dos sete países mais industrializados do mundo. São eles: Estados Unidos, Alemanha, Japão, França, Reino Unido, Canadá e Itália.

G10 – G10. Reúne 10 países de grande importância econômica. Inclui o G7 mais a Bélgica, Holanda e Suécia. A suiça se envolve às vezes periféricamente.

Gap - Lacuna. As lacunas se formam quando não há negociações em uma série particular de taxas. Em condições normais de mercado mudanças de preços ocorrem movimentos crescentes. Quando o mercado é pego de surpresa por um grande  evento mundial, falta de liquidez ou importante pronunciamento econômico uma lacuna pode aparecer conforme o mercado está tentando a corrigir sua visualização da taxa decâmbio imediatamente.

Going Long - Compra. Compra de uma ação, commodity ou moeda para investimento ou especulação.

Going Short - Venda. Venda the uma moeda ou instrumento não detido pelo vendedor.

Gold Standard - Padrão Ouro. O sistema original para suportar o valor emitido da moeda. Quando isso foi usado o preço do ouro foi fixado em relação à moeda, o que significou que qualquer aumento no suprimento de ouro não diminuia o seu preço mas causava o aumento dos preços.

Grid - Grid. Margem fixa em que as taxas de câmbio podem flutuar.

Gross Domestic Product - Produto Interno Bruto (PIB). Representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos em uma determinada região (qual seja, países, estados, cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de mensurar a atividade econômica de uma região.

Gross National Product - Produto Nacional Bruto (PNB). Compreende o PIB mais a renda líquida enviada ao (ou recebida do) exterior.

GTC  "Good Till Cancelled" - Válida até ser Cancelada. Uma ordem deixada com um cliente para compra ou venda em um preço fixo. A ordem permanece até ser cancelada pelo cliente.

Back to Top

- H -

Hard Currency - Moeda Forte. Termo utilizado para fazer referência a qualquer uma das principais moedas com grande volume de negociações e que são facilmente convertidas em outras moedas.

Head and Shoulders - Head and Shoulders (H&S). Um padrão na tendência dos preços onde os especialistas em gráficos dizem ser uma tendência de reversão nos preços. O preço subiu por algum tempo, no pico do ombro esquerdo a realização do lucro causa o preço a cair ou a nivelar-se. Então, o preço sobe abruptamente à cabeça até que a realização de lucro novamente faz com que o preço caia, desta vez, até por volta do mesmo nível do ombro esquerdo. Um crescimento moderado adicional ou o nivelamento, indica uma grande queda iminente. A ruptura da linha do pescoço é a indicação para vender.

Head and Shoulders Bottom – Head and Shoulders Bottom. Conhecido também como Head and Shoulders reverso, é um conhecido padrão reverso marcado por três (ou mais) vales proeminentes com o vale intermediário (a cabeça) mais baixa do que os outros (os ombros). Quando a linha de tendência ("neckline" - linha do pescoço) que conecta os picos no topo do padrão é rompida, o padrão se completa.

Head and Shoulders Top - Head and Shoulders Top. Um Conhecido padrão reverso marcado por três (ou mais) picos proeminentes com o pico intermediário (a cabeça) mais alto do que os outros (os ombros). Quando a linha de tendência ("neckline" - linha do pescoço) que conecta os vales na base do padrão é rompida, o padrão se completa.

Hedge - Hedge. É um instrumento que visa proteger operações financeiras do risco de grandes variações de preço em um determinado ativo. Uma estratégia de "hedging" consiste em realizar um determinado investimento com o objetivo específico de reduzir ou eliminar o risco de outro investimento ou transação.

Hedged Position - Posição Coberta. Posições abertas de compra e venda na mesma moeda.

Hedging - Cobertura (de riscos futuros). Técnica ou estratégia de cobertura de risco, utilizada pelos gestores, que visa a protecção de uma determinada posição (actual ou futura) num activo (moeda, obrigação, acção, mercadoria), contrato (de futuros ou opções) ou índice em relação ao risco de perda do seu valor. Hedges diminuem o risco potencial, mas também diminuem o lucro potencial.

High/Low - Máximo/Mínimo. Normalmente o preço mais alto e baixo negociados para o instrumento referido no dia atual das negociações.

Hit The Bid - Atingir a venda. Vender no preço de venda do trader.

Back to Top

- I -

If Done Order - Ordem If Done (I/D). Uma ordem condicional, normalmente, baseado em uma ordem limite existente.

IMF - Fundo Monetário Internacional (FMI). Estabelecido em 1946 para prover liquidez internacional no curto e médio prazo e incentivar a liberalização das taxas de câmbio. O IMF fornece empréstimos para países com problemas em sua balança de pagamentos.

IMM - Mercado Monetário Internacional (MMI). Parte do Chicago Mercantile Exchange que lista a volatilidade implícita de algumas moedas e futuros financeiros. Isso é uma medida da faixa de preço esperada das moedas futuras baseado nas opções premiums negociadas.

Implied Rates - Taxas Implícitas. A taxa de juros determinada pelo cálculo da diferença entre taxas à vista e à prazo.

Indicative Quote - Cotação Indicativa. O preço de um criador de mercado ("market-maker") que não está firmado.

Inflation – Inflação. Aumento contínuo no nível geral dos preços  em conjunto com uma queda relacionada no poder de consumo.

Initial Margin - Margem Inicial. O depósito inicial necessário para entrar em uma posição como garantia para o resultado futuro.

Inter-Bank Market – Mercado InterBancário. A rede de transações de moedas negociadas entre instituições financeirase outras grandes empresas.

Inter-Bank Rates - Taxas InterBancárias. As taxas de câmbio internacional em que grandes bancos internacionais cotam outros grandes bancos internacionais.

Interest Arbitrage - Arbitragem de Juros. Mudança para outra moeda ao comprar à vista e vender à prazo e o investimento procede de maneira a obter o maior juros. A arbritagem de juros pode ser para dentro, por exemplo de uma moeda estrangeira para a moeda local ou para fora, por exemplo da moeda local para uma moeda estrangeira.

Interest Parity - Paridade de Juros. Uma moeda está em paridade de juros com uma outra quando a diferença nas taxas de juros é igualada pela margem de troca à prazo. Por exemplo, se a taxa de juros na Europa é de 3% e nos EUA é 5%, um premium à prazo de 2% para o Euro em relação aos Estados Unidos produziria a paridade de juros.

Interest Rate Swaps - Swap de Taxa de Juros. Um acordo para trocar a exposição da taxa de juros de flutuante para fixa ou vice versa. Não tem troca do principal. São os pagamentos de juros dos fluxos de dinheiro ou os recibos que são trocados.

Internationalization - Internacionalização. Refere-se a uma moeda amplamente usada para denominar negociações e transações de créditos por não residentes do país de emissão. O dólar americano e o franco suiço são exemplos.

Intervention - Intervenção. Ação tomada pelo banco central para afetar o valor de sua moeda ao entrar ao mercado. Uma intervenção em conjunto refere-se à ação por alguns bancos centrais para controlar as taxas de câmbio.

Back to Top

- J -

- K -

Kiwi - Kiwi. Gíria para o dólar Neozelândes.

Back to Top

- L -

Leading Indicators – Indicadores Dominantes. Uma estatística considerada a preceder mudanças nas taxas de crescimento econômico e atividade total de negócios. Por exemplo, pedido das fábricas.

Leverage – Alavancagem. Significa obter recursos para investimentos e realização de operações. Esse tipo de operação possibilita a uma empresa, fundo de investimento ou indivíduo se fortalecer numa posição através de capitais de terceiros. Na prática, quem opera alavancado investe mais do que de fato possui.

Liability - Obrigação/Passivo. Em Forex é a obrigação de entregar a uma contraparte um montante de moeda.

Limit Order - Ordem Limitada. Uma ordem de compra ou venda de uma moeda em relação a outra em um preço específico. Em oposição à ordem de mercado, ordens limite podem não ser completadas se o mercado se afastar do preço especificado.

Line Chart - Gráfico de Linha. Gráficos de preços que conecta preços periódicos de um dado mercado no decorrer de um tempo, que forma uma linha curva no gráfico. Este tipo de gráfico é de maior ajuda em gráficos de sobreposição ou comparação que são geralemnte usados em análises de mercado.

Liquidation - Liquidação. Qualquer transação que contrabalança ou fecha uma posição anteriormente estabelecida.

Liquidity - Liquidez. A habilidade de um mercado aceitar grandes transações.

Long - longo (comprado).  Uma posição de mercado onde o cliente comprou uma moeda que ele não possuia anteriormente.

Looney – Looney. Gíria para o dólar Canadense.

Back to Top

- M -

MACD (Moving Average Convergence/Divergence) – Média Móvel Convergente/Divergente. Indicador técnico desenvolvido por Geral Appel Que é calculado ao subtrair a média móvel exponencial do 26o período de um certo título de sua média exponencial móvel do 12o período. Ao comparar médias móveis o MACD apresenta características sequênciais de tendência e ao traçar a diferença das médias móveis como um oscilador ele apresenta características de inércia.

MACD Histogram – Histograma MACD. Indicador técnico que mostra uma representação visual da diferença entre a linha MACD e a linha de sinal MACD. O traçado desse diferencial é apresentado como um histograma fazendo as divergências e os cruzamentos facilmente identificáveis.

Maintenance Margin - Margem de Manutenção. O nível mínimo ao qual a conta de futuros deve ser mantida. Se o valor da conta desce abaixo deste nível será emitido um pedido de cobertura e têm que ser adicionados fundos para levar a conta ao nível de margem inicial. O nível da margem de manutenção representa normalmente 75% da margem inicial requerida.

Make a Market - Criar o Mercado. Diz-se que um dealer criou o mercado quando ele cota preços de compra e venda que ele está pronta a comprar e vender.

Managed Float - Flutuação Gerenciada. Quando uma autoridade intervém regularmente no mercado para estabilizar taxas ou para objetivar que a taxa de câmbio vá para uma certa direção.

Margin - Margem. O total de dinheiro ou garantia que precisa ser inicialmente providênciada e depois mantida para assegurar contra perdas em contratos em aberto.

Margin Call - Chamada de Margem. Um pedido de uma corretora, banco ou outra instituição financeira a um cliente (pedido de margem de manutenção) para adicionar fundos para cobrir um movimento de preços adverso. Um cliente que não adicionar a margem solicitada corre o risco de ter suas posições parcialmente ou totalmente fechadas pelo trader, conforme o critério de fundos insuficientes.

Market Order - Ordem de Mercado. Ordem de Compra ou venda de títulos ao preço de mercado.

Market Maker - Criador de Mercado. Dealer que fornece preços e está preparado para comprar ou vender nos preços referidos Um criador de mercado opera uma carteira.

Mark To Market - Mark to Market. Ajuste diário de uma conta para apurar de perdas e ganhos, muitas vezes solicitado para calcular as variações das margens.

Micro Economics - Microeconomia. O estudo da atividade econômica aplicada a indivíduos, firmas e pequenos grupos e setores econômicos bem definidos.

Mid-Price or Middle Rate - Preço Médio ou Taxa Média. A média ponderada dos preços de compra e venda.

Minimum Price Fluctuation - Flutuação do Preço Mínimo. O menor acréscimo do movimento de preço de mercado possível em um instrumento financeiro.

Momentum - Momentum. Indicador técnico que mede a taxe de mudança de um título. O tracejar contínuo forma um oscilador que se move acima e abaixo de 100. Interpretações otimistas e pessimistas são encontradas ao procurar pelas divergências, cruzamentos na linha central e leituras extremas. 
 
Momentum pode também referir a um investmento particulos ou estilo de negociação. Diz-se racionalmente que o quente fica mais quente e o frio fica mais frio. Operadores "momentum" otimistas compram títulos que são populares ou que eles acreditam que ficarão populares. Conforme a palavra se espalha e a popularidade aumenta, o avanço vai acelerar. Aceleração de preço é o mesmo que um aumento no "momentum".

Monetary Base - Base Monetária. O dinheiro da população guardado pelos bancos; unidade da moeda.

Moving Average (MA) – Média Móvel. Um indicador técnico que mostra uma média de dados para um determinado número de períodos. Se move porque para cada cálculo é usado o último X números de períodos de tempo. Em definição, uma média móvel atrasa o mercado. Uma média exponencial móvel suavizada propicia mais peso para dados mais recentes na tentativa de reduzir o atraso.

Back to Top

- N -

Net Position - Posição Líquida. A diferença entre o total das posições abertas longas e curtas em qualquer moeda.

Back to Top

- O -

Odd Lot - Lote Fracionário. Quantidade de ações inferior ao mínimo negociável em bolsas de valores como lote individual.

Offer - Oferta. O preço ou taxa que um vendedor está preparado para vender. É também o melhor preço disponível para um trader comprar.

Offset - Compensar. O fechamento ou liquidação e uma posição aberta.

One Cancels the Other Order (O.C.O. Order) - Uma Ordem Cancela a Outra. Um qualificativo utilizado quando são registadas múltiplas ordens e a execução de uma ordem cancela uma segunda ordem ou ordem alternativa automaticamente.

Open Position - Posição Aberta. Todo negócio que não foi liquidado por pagamento físico ou revertido por um outro negócio igual e oposto para a mesma data.

Order – Ordem. Veja Ordem de Mercado.

Oscillator - Oscilador. Indicador técnico que determina quando um mercado está em condições de compra excessiva ou em venda excessiva. Quando o oscilador atinge um extremo superior o mercado está sobrecomprado. Quando a linha do oscilador atinge um extremo inferior o mercado está sobrevendido.

Overbought - Compra Excessiva. Conceito associado normalmente a indicadores técnicos de momento (Momentum, RSI, Estocástico, etc.). Diz-se que uma ação está sobrecomprada, quando após um determinado movimento forte de aceleração rompe determinado teto. Este teto é definido individualmente para cada indicador técnico e pode variar de indicador para indicador. Significa, na prática, que se registaram fortes movimentos de procura dess título, com subida rápida associada a esse movimento.

Overnight Limit - Limite Overnight. Poisção líquida longa ou curta em uma ou mais moedas que o trader carrega para o próximo dia de negociações. Passar a carteira para outras salas de operações no próximo horário de zona de negociações, reduz a necessidade dos dealers de manter essas exposições não monitoradas.

Overnight - Overnight. Uma negociação de hoje até o próximo dia útil. Aplicação de recursos financeiros excedentes da posição diária.

Oversold - Venda Excessiva. Uma condição técnica que acontece quando os preços são considerados muito baixos e pronto para uma ascendência. Condições de sobrevenda podem ser classificadas por análises de padrões de gráficos ou com indicadores como o Oscilador Estocástico e o Índice de Força Relativa. Um declíno agudo de 1.3200 para 1.2700 em duas semanas pode levar um técnico a acreditar que o instrumento está sobrevendido. O instrumento às vezes é considerado sobrevendido quando o Oscilador Estocástico está abaixo de 20 e quando o Índice de Força Relativa está abaixo de 30. É importante ter em mente que sobre vendido não é, necessariamente, o mesmo que uma tendência dos preços para subirem.

Over The Counter (OTC) - Balcão. Usado para descrever qualquer transação que não é executada através de uma bolsa.

Back to Top

- P -

Parities - Paridade. O valor de uma moeda em funça de outra.

Pegged -Pegged. Um sistema em que uma moeda se move em linha com outra moeda. Alguns "pegs" são rígidos enquanto outros tem uma faixa de movimentação.

Pip (or Points) - Pips (ou pontos). Termo usado no mercado cambial para representar o menor incremento possível na variação de um câmbio. Dependendo do contexo, normalmente é um ponto base (0.0001 no caso de EUR/USD, GBD/USD, USD/CHF e 0.1 no caso de USD/JPY).

Political Risk - Risco Político. A incerteza sobre o retorno de um investimento devido à possibilidade de um governo tomar decisões contrárias aos interesses do investidor.

Position - Posição. Todos as obrigações líquidas em uma dada moeda. A posição pode ser "Flat" ou "Square" (sem exposição), longa (mais moeda comprada do que vendida) ou curta (mais moeda vendida do que comprada).

Profit Taking - Realização de Lucro. A liberação de uma posição para realizar o lucro.

Back to Top

- Q -

Quote - Cotação. Um preço indicativo de mercado que dependendo do mercado pode ser tanto um preço indicativo para não negociar como um preço negociável.

Quote Currency – Moeda de Cotação. A segunda moeda no par de divisas é chamada de moeda de cotação. Por exemplo, em um par de divisas USD/JPY, o yen japonês é a moeda de cotação. Também chamada de moeda secundária.

Back to Top

- R -

Rally - Rally. Uma recuperação no preço depois de um período de declíneo.

Range - Faixa. A diferença entre o preço mais alto e o preço mais baixo registada durante um período de tempo específico. Por exemplo, a faixa diária é igual a alta do dia menos a baixa do menos dia.

Rate - Cotação. O preço de uma moeda em relação a outra.

Reaction - Reação. Um declíneo nos preços seguido de um avanço.

Reciprocal Currency - Moeda Recíproca. Uma moeda que normalmente é cotada em dólar por unidade de moeda ao invés do método normal de unidades de moeda por dólares. Euro é o exemplo mais comum.

Relative Strength Index (RSI) - Índice de Força Relativa. Um oscilador popular desenvolvido por Welles Wilder Jr. e descrito em seu livor de publicação própria chamado "New Concepts in Technical trading Sistems". Ele é traçado em uma escala vertical de 0 a 100. Valores acima de 70 são considerados sobrecomprados e abixo de 30 sobrevendidos. Quando os preços estão acima de 70 ou abaixo de 30 e divregem da ação do preço, uma viso é dado para uma possível tendência reversa.

Resistance - Resistência. Um nível de preço no qual se pode esperar que ocorra um movimento de venda.

Reversal Pattern - Padrão Reverso. Padrão de gráfico que acontece antes que uma tendência existente reverta sua direção. Por exemplo, um padrão reverso em Head and Shoulders marca uma mudança na tendência. Uma ruptura abaixo do suporte de neckline  indica que o padrão H&S  está completo e a têndencia anterior foi revertida.

Resistance Point or Level - Ponto ou Nível de Resistência. Preço reconhecido por analistas técnicos como provável que resulte em uma recuperação, porém se ultrapassado provavelmente resulatará em um significativo movimento dos preços.

Revaluation - Reavaliação. Aumento na taxa de câmbio de uma moeda resultante de uma ação oficial.

Revaluation Rate - Taxe de Reavaliação. A taxa para cada período ou moeda usado para reavaliar a posição ou a carteira.

RFQ (Request For Quote) – Solicitação de cotação (SDC). Quando um trader solicitar por uma cotação real ao invés de preços contínuos.

Risk Capital - Capital de Risco. O montante de capital que um indivíduo consegue investir que, caso seja perdido, não afetará a sua vida normal.

Risk Management - Gestão de Risco. A identificação de uma perda potencial e o tratamento do risco, normalmente, sob linhas de orientação rígidas.

Risk Position - Posição de Risco. Ativo ou passivo que está esposto a flutuações de valores através de mudanças nas taxas de câmbio ou taxas de juros.

Risk-to-Reward Ratio - Razão de taxa para Recompensa. Cálculo do ganho potencial dividida pelo risco potencial em uma posição. Uma posição longa entrada em 100 com potencial de ganho de 120 e de perda de 90 teria uma razão de risco para recompensa de 20:10 ou 2:1.

Rollover - Rollover. O pagamento de uma negociação é postergado para uma nova data válida baseada na taxa de juros das duas moedas.

Round Trip - Round Trip (Viagem de Ida e Volta). Compra e venda de uma valor específico de uma mesma moeda.

Back to Top

- S -

Same Day Transaction - Transação Diária. Transação que começa e termina no mesmo dia.

Security Deposit – Depósito de Segurança. A quantia necessária para abrir e manter uma posição em aberto. Também chamado de Margem.

Sell Signal - Sinal de Venda. Condição que indica ser um bom momento para se vender o instrumento. As exatas circunstâncias serão determinadas pelo indicador que o analista está usando. Por exemplo, considera-se geralmente uma sinal de venda quando o RSI fica abaixo do nível 50.

Selling Rate - Taxa de Venda. Taxa em que as intituições financeiras ou dealers estão querendo vender moedas estrangeiras.

Settlement – Liquidação. A troca física efectiva de uma divisa pela outra na data que encerra o seu prazo.

Settlement Date - Data de Liquidação. A data em que o contrato da troca de moedas estrngeiras termina.

Settlement Risk - Risco de Liquidação. Quando o pagamento para um terceiro é realizado antes que o pagamento da terceira parte seja efetuado.

Short - Curto (Vendido). Estar vendido é ter vendido um instrumento sem de fato tê-lo e segurar uma posição de venda com esperança de que o preço vai cair para que possa ser comprado no futuro com lucro.

Short-Term Interest Rates - Taxas de juros de Curto Prazo. Normalmente a taxa para 90 dias.

Sidelined - Marginalizado. Uma moeda principal que está sendo pouco negociada devido ao grande interesse do mercado estar em outra moeda.

Signal Line - Linha de sinal. Também conhecida como "Linha de Gatilho", é uma média móvel de um outro indicador que é usado para gerar sinais simples de compra e venda. A linha de sinal que, provavelmente, é a mais usada é a que é construída dentro dentro do mostrador do indicador MACD. A linha de sinal é a média exponencial móvel da linha MACD. Um sinal de compra é gerado quando a linha MACD cruza acima da linha de sinal e quando a linha MACD cruza abaixo da linha de sinal um sinal de venda é gerado.

Simple Average - Média simples. Média móvel que atribui pesos iguais para cada dado de preço do dia.

Slippage - Slippage (Deslize). Refere-se ao valor negativo (ou depreciado) do pip, onde uma ordem de stop se torna uma ordem de mercado e onde uma ordem de mercado pode ser preenchida.

Soft Market - Mercado Fraco. Mais vendedores potenciais do que compradores. Isso cria um ambiente onde preços podem cair rapidamente.

Spot - À Vista. Uma transacção que ocorre no momento imediato, mas em que os fundos apenas irão mudar efectivamente de mãos dois dias úteis após o negócio ser firmado.

Spot Next - Spot Next. O swap overnight da data spot até o próxima dia útil.

Spread - Spread. A diferença entre o preço de compra e o preço de venda. Os pares de divisas com maior procura têm geralmente um spread menor e os pares de divisas com menos procura tem o spread maior.

Square - Quadrado. Compras e vendas estão em balanço e, portanto, o trader não possui posições abertas.

Squawk Box - Squawk Box. Caixa de som conectada a um telefone geralmente utilizado em mesas de operação.

Squeeze - Squeeze. Ação do banco central para reduzir o fornecimento para aumentar o preço do dinheiro.

Stable market - Mercado Estável. Mercado ativo que pode absorver grandes transações de compra e venda de moedas sem grandes movimentos.

Standard - Padrão. Termo referente a certos montantes e prazos normais para negociação.

Sterilization - Sterilization (Esterilização). Central Bank activity in the domestic money market to reduce the impact on money supply of its intervention activities in the FX market.

Sterling - Sterling. Libras britânicas também conhecidas como cable.

Stochastic Oscillator - Oscilador Estocástico. Indicador técnico de momentum desenvolvido por George Lane que mede o preço de um título relativo a faixa de alta/baixa sobre um período de tempo estabelecido. o indicador ocsila entre 0 e 100, com leituras abaixo de 20 consideradas de sobrevenda e acima de 80 de sobrecompra. Uma leitura de 30 para 14 períodos do oscilador estocástico indicaria que o preço atual estaria 30% acima do preço mais baixo dos últimos 14 períodos e 70% abaixo do mais alto. O oscilador estocástico pode ser usado como qualquer outro oscilador ao se olhar pelas leituras de sobrecompra/sobrevenda, divergências positivas/negativas e os cruzamentos da linha central.

StochRSI - StochRSI. Oscilador usado para identificar leituras de sobrecompra e sobrevenda no RSI. Devido ao fato de o RSI poder se extender por longos períodos sem se tornar sobrecomprado (acima de 70) e sobrevendido (abaixo de 30), o StochRSI proporciona meios alternativos de se identificar essas extremidades. O StochRSI se encontra ao aplicar a fórmula estocástica nas leituras do RSI - daí seu nome. Como um indicador do RSI, ele mede o valor do RSI relativo a sua faixe de alta/baixa sobre um número de períodos estabelecidos. Quando o RSI registra uma nova baixa para o período estabelecido o StochRSI estará em 0. Quando o RSI registra uma nova alta para o período estabelecido o StochRSI estará em 100.

Stocky - Stocky. Gíria de mercado para a Krona suéca.

Stop Loss Order – Ordem Stop. Uma instrução para o operador de mercado comprar ou vender um par de divisas quando ele for negociado acima de um preço especificado. Uma ordem de compra é feita em uma cotação superior a do mercado atual e uma ordem de venda quando a cotação está abaixo da do mercado atual. Serve tanto para proteger o lucro quanto para limitar as perdas.

Support - Suporte. Um nível de preço que espera-se que ocorrerão compras. Uma ruptura no suporte, frequêntemente,leva a preços baixos. Veja resistência.

Swap Price - Preço de Swap. A diferença do preço entre as duas datas do swap.

Swap - Swap. A simultânea compra e venda do mesmo valor de uma dada moeda para duas datas diferentes, contra a compra e venda de outra. O swap pode ser à prazo. Em essência, fazer swap é de certa forma similar a pegar uma moeda emprestada e emprestar uma outra para o mesmo período. No entanto,  qualquer taxa de retorno ou custo de fundos é expressado no diferencial de preço entre os dois lados de uma transação. É essencialmente feito de uma negociação à vista e outra oposta à prazo.

Swissy - Swissy . Gíria de mercado para o Franco suíço.

Symmetrical Triangle - Triângulo Simétrico. Padrão de gráfico unilateral entre duas linhas de tendência convergentes, as quais a linha de tendência superior está declinando e a linha de tendência inferior está subindo. Esse padrão representa uma igualdade entre o total de compradores e vendedores embora a tendência anterior é resumida, A quebra de ambas linhas de tendência sinaliza a direção da tendência dos preços.

Back to Top

- T -

Technical Analysis - Análise Técnica. Tentativa de prever as atividades futuras do mercado ao analizar dados de mercado como gráficos, tendências de preço e volume.

Technical Correction - Correção Técnica. Ajuste no preço baseado não baseado no sentimento de mercado mas em fatores técnicos como volume e diagramas.

Thin Market - Mercado Fino. Mercado com poucas negociações e, consequêntemente, há uma grande spread entre os preços de comopra e de venda e a liquidez do instrumento é baixa.

Tick - Tick. Uma variação mínima no preço pra cima ou para baixo.

Tomorrow to Next – TomNext, T/N. Compra e venda simultânea de uma divisa para entrega no dia seguinte e venda para o dia posterior ou vice-versa. Veja também "rolling".

Trade Date - Data da Negociação. A data em que ocorre uma negociação.

Tradeable Amount - Valor Negociável. Menor valor aceitável para uma transação.

Trader – Negociador. Indivíduo que está do outro lado da negociação com o dealer e que tem como objetivo lucrar com os movimentos nos preços.

Trailing Stop - Stop Móvel. Uma ordem stop colocada acima ou abaixo do preço atual que se auto-ajusta conforme o preço varia. Para uma posição comprada o stop móvel seria colocado abaixo do preço atual e subiria conforme o preço avançasse. Se o preço cair e alcançar o stop móvel, a ordem de stop seria acionada e a posição seria fechada. Enquanto o preço permanecer acima do stop móvel a posição é mantida. Indicadores como o SAR parabólico ou as médias móveis podem ser utilizados para colocar os stops móveis.

Transaction Date - Data da Transação. A data em que uma transação ocorre.

Transaction - Transação. A compra ou venda de moeda decorrente da execução de uma ordem.

Trend - Tendência. Refere-se à direção dos preços. Picos e vales crescentes constituem uma tendência ascendente. Picos e vales decrescentes constituem uma tendência decrescentes. Tendências são geralmente classificadas em grande (mais de uma ano), intermediária (de um a seis meses) e modesta (menos de um mês).

Trendlines - Linhas de Tendência. Linha contínua desenhadas em um gráfico abaixo de reações de baixa (Tendência ascendente) ou acima de picos de rally (Tendência decrescente) que determinam a inclinação da tendência atual. A ruptura de uma linha de tendência, normalmente, sinaliza uma reversão na tendência.

Two-Way Price - Preço dos Dois Lados. Cotações em que são apresentados os dois preços, o de compra e o de venda.

Back to Top

- U -

Uncovered - Posição Aberta. Outro termo para uma posição aberta.

Up Tick - Up Tick. Transação executada em um preço mais alto do que a anterior.

US Prime Rate - Taxa Preferencial Americana. A taxa à qual os bancos americanos emprestam dinheiro aos seus clientes empresariais preferênciais.

Back to Top

- V -

Value Date - Data-Valor. Data de liquidação de uma negociação à vista ou à prazo.

Value Spot - Valor à Vista. Normalmente uma liquidação para dois dias a partir de hoje.

Variation Margin - Margen de Variação. Solicitação de uma margem adicional que um corretor vai precisar de um cliente devido à flutução de mercado.

Volatility - Volatilidade. Medida estatística de um mercado ou movimento de preço de um título no decorrer do tempo. É calculada pelo uso do desvio padrão. Alta volatilidade está associada a um alto risco.

Vostro Account - Vostro Account. Uma conta em moeda local mantida com um banco por outro banco. O termo se aplica normalmente a conta da contrapartida de onde os fundos podem ser pagos ou sacados como resultado da transação.

Back to Top

- W -

Wash Trade - Wash Trade. Uma negociação igual que não produz lucro ou prejuízo.

Weighted Average - Média Ponderada. Média móvel que utiliza uma duração selecionada de tempo, mas atribiu mais peso aos dados mais recentes.

Whipsaw - Whipsaw. Gíria utilizada para se referir a um mercado com alta volatilidade onde um movimento agudo de preço é rápidamente seguido de um reverso águdo.

Working Day - Dia Útil. Dia em que os bancos do centro financeiro principal de uma moeda estão abertos. Em transações FX, somente é dia útil se o banco em ambos centros financeiros estão abertos para negócios.

Back to Top

- Y -

Yard - Yard. Gíria para bilhão.

Back to Top

- Z -

Back to Top